Ouigi Theodore, founder of the preppy-meets-street brand The Brooklyn Circus, explains how his signature varsity jacket speaks to American history—and his own.