More than 330 workers, mainly cleaners, caterers and porters, at St George’s, Epsom and St Helier hospital group had voted to strike