Researchers have uncovered a "paradoxical" gender gap in meat-eating between men and women in countries with higher gender equality.