A proposal by the Marshall Islands and Colombia calling on countries to transition away from fossil fuels had to be dropped from the final UNHRC resolution