I’ve looked for any PbtA games, but there seem to be none in the cyberpunk genre.
The Sprawl is Pondsmith cyberpunk in PbtA. It seems like it’s close to what you’re playing. The Veil is a japanese style cyberpunk, closer to Ghost in the Shell.
Involving your players in worldbuilding, even in games like D&D, is a fantastic way to engage them. Places they describe might not be relevant at all, but it lets them stay engaged in the game nevertheless. And also you can feature some of their creations later! AND you get to listen to them and not to do this work yourself! It’s a win-win situation.
Describe the place they are leaving. Ask them how do they feel about that. Then do a montage of their journeys (just a couple scenes) and ask someone to pitch in, like «Ranger, what’s totally unexpected grows here?», or «You see a small pillar of smoke, seems like there is a small village off the beaten path; Cleric, who do they praise here?». And after that you can tell them «…so, you’re here».
Shame about removed monsters. I personally used all these Arch-Devils, and Boreas basically became a father figure to a lot of PCs at my table.