You’ve summed it up perfectly, OP. We’re in the same boat with our Victorian stained-glass windows, mopping up condensation two or three times a day. The only solution, of course, is to open them and let in the freezing weather - truly enjoyable fix!

On the bright side, I can’t complain about soup and porridge season!