Mise à jour: la communauté a parlé (la décision du vote était assez claire), les règles et les langues de la communauté ont été mises à jour!

      • gilarelli@jlai.luFrançais
        3·
        1 year ago

        C’était plus une réflexion sur la possible contradiction d’avoir un nom de commu en anglais qui interdise les posts (mot anglais aussi d’ailleurs 😉) non français.

        Mais à mon avis, une commu où tu peux demander des précisions sur notre culture et/ou notre pays ne devrait pas imposer le français pour ne pas empêcher des non francophones de comprendre notre supériorité.

        Moi perso ballec. Je m’adapte si je trouve le contenu intéressant.

        • Camus (il, lui)@jlai.luOPFrançais
          2·
          1 year ago

          Non mais c’est un bon point.

          En fait historiquement la communauté avait été créée au tout début de l’instance, elle n’est pas dans le fil de demandes de création de !meta@jlai.lu.

          Je ne sais pas si justement elle devait être dédiée à un usage pour des étrangers ou pour des Français, les deux j’imagine.

          Idéalement il aurait fallu comme je le disais, créer une /c/forumlibre, et l’utiliser, et laisser /c/askfrance pour les questions en anglais, mais anansi a tendance à être assez occupé, donc les demandes de création de communautés tirent vite en longueur, et de toute façon, on est 236 abonnés, avec 67 utilisateurs actifs mensuels on a le temps de voir venir.

          Je pense qu’une fois qu’on sera un peu plus stables (disons 200 utilisateurs actifs mensuels), je proposerai une migration avec une communauté dédiée, parce qu’on risque de voir en parallèle les fils classiques d’anglophones posant des questions sur la France, et ce serait bien de leur laisser cet espace pour qu’ils puissent le faire.

          Bref, on est large.

          Ah oui, et sur “post”, j’essaie de me corriger quand j’y pense pour fil (vraiment pas fan de “poteau”, ni des autres traductions littérales), mais honnêtement j’ai l’impression que c’est presque passé dans le langage courant des forums. Si tu as une autre idée de traduction, je suis preneur!

          • Snoopy@jlai.luFrançais
            1·
            1 year ago

            Laisser askfrance pour les questions en anglais ou dans une autre langue c’est bien.

            Genre quelqu’un qui cherche des infos pour voyager ou autre serait parfait. Et je mettrais à jour la sidebar dans plusieures langues, autre que l’anglais. :)

            • Camus (il, lui)@jlai.luOP
              2·
              1 year ago

              Et je mettrais à jour la sidebar dans plusieures langues, autre que l’anglais. :)

              Ça sent la prise de tête potentielle ha ha. Combien ? Allemand, italien, espagnol, luxembourgeois pour couvrir les pays limitrophes ? Breton, alsacien, catalan, occitan pour les langues locales ? Corse?