Luigi Mangione watched stoically in court Monday as prosecutors played surveillance videos showing the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson on a New York City sidewalk last year and Mangione’s arrest five days later at a McDonald’s in Pennsylvania.