samsy@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 2 years agoich_ielfeddit.deimagemessage-square72fedilinkarrow-up1252arrow-down14
arrow-up1248arrow-down1imageich_ielfeddit.desamsy@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 2 years agomessage-square72fedilink
minus-squaredee_dirk@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up16·2 years agoWas zum Fick ist denn “lubschen”?
minus-squareHolzkohlen@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up13·2 years agoNa dann lubsch mir doch einen.
minus-squaregigachad@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up6·2 years agoSollte vielleicht “glubschen” heißen?
minus-squaresamsy@feddit.deOPlinkfedilinkDeutscharrow-up23·2 years agoJa, wollte die L-Aliteration nicht brechen und es soll ne schlechte Übersetzung von “lurken” sein.
minus-squarerumschlumpel@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up12·edit-22 years agoIch finde, das sollten wir ab jetzt alle benutzen.
minus-squareRhabuko@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up12·edit-22 years ago“In meinen früheren Leben war ich ein Lubscher. Aber diese Zeiten sind vorbei, ich werde nie wieder lubschen!”
minus-squaresamsy@feddit.deOPlinkfedilinkDeutscharrow-up9·edit-22 years agoJe mehr ich darüber nachdenke, ich hab das aus irgendeinem Dialekt, könnte Nord-Osten sein, lubschen so wie “lunzen”. Er lunzte/lubschte durch das Schlüsselloch. Wird nicht besser, ich weiß.
minus-squarerumschlumpel@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up4·2 years agoPasst doch, als “Lurker” ist man ja vor allem Beobachter.
minus-squareRic0la@discuss.tchncs.delinkfedilinkDeutscharrow-up3arrow-down1·edit-22 years agoIch lach mich grad schlapp wie zu besten Reddit-Zeiten. Herrlich! Edit: schlapp, nicht schlupp
minus-squarefaustrweg@programming.devlinkfedilinkDeutscharrow-up10·2 years agoGenial. Vielleicht ginge auch “Lass mich Lassmich lauern”?
minus-squareHubi@feddit.deMlinkfedilinkDeutscharrow-up6·2 years agoLauern ist die zangendeutsche Variante von lurking ;)
minus-squareKasimirDD@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up3·2 years agoSo Zangendeutsch ist das gar nicht …
minus-squarethisfro@slrpnk.netlinkfedilinkDeutscharrow-up4·2 years agoAls schweizer habe ich etwas angst zu fragen: was ist zangendeutsch?
minus-squarefylkenny@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up6·2 years agoIch_Iel Deutsch ist Zangendeutsch. Kommt glaube ich daher das alle Fremdwörter mit aller Gewalt (und anscheinend einer Zange) ins Deutsche gebogen werden.
minus-squaresamsy@feddit.deOPlinkfedilinkDeutscharrow-up4·2 years agoNicht alle Fremdwörter, Ombre. Nur Angelsächsisch, comprendre.
minus-squarefylkenny@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up1·2 years agoHat mein Mobiltelefon gemacht, oder ich war einfach dumm.
minus-squareRic0la@discuss.tchncs.delinkfedilinkDeutscharrow-up4·2 years agoAusserdem ist lubschen viel LOLliger.
minus-squarezosu@vlemmy.netlinkfedilinkDeutscharrow-up2·2 years agoIst jedenfalks klar, dass es “lurk” / “lauern” / “schleichen” sein soll
Was zum Fick ist denn “lubschen”?
Na dann lubsch mir doch einen.
Sollte vielleicht “glubschen” heißen?
Ja, wollte die L-Aliteration nicht brechen und es soll ne schlechte Übersetzung von “lurken” sein.
Ich finde, das sollten wir ab jetzt alle benutzen.
“In meinen früheren Leben war ich ein Lubscher. Aber diese Zeiten sind vorbei, ich werde nie wieder lubschen!”
Basiert und lubsch-medikamentiert
Je mehr ich darüber nachdenke, ich hab das aus irgendeinem Dialekt, könnte Nord-Osten sein, lubschen so wie “lunzen”.
Er lunzte/lubschte durch das Schlüsselloch.
Wird nicht besser, ich weiß.
Passt doch, als “Lurker” ist man ja vor allem Beobachter.
Es gibt Lunschen.
Ich lach mich grad schlapp wie zu besten Reddit-Zeiten. Herrlich!
Edit: schlapp, nicht schlupp
Genial.
Vielleicht ginge auch “Lass mich Lassmich lauern”?
Lauern ist die zangendeutsche Variante von lurking ;)
So Zangendeutsch ist das gar nicht …
Als schweizer habe ich etwas angst zu fragen: was ist zangendeutsch?
Ich_Iel Deutsch ist Zangendeutsch. Kommt glaube ich daher das alle Fremdwörter mit aller Gewalt (und anscheinend einer Zange) ins Deutsche gebogen werden.
Nicht alle Fremdwörter, Ombre. Nur Angelsächsisch, comprendre.
Mi scusi, j’ai compris
SPRICH
Und warum ich_lel?
Hat mein Mobiltelefon gemacht, oder ich war einfach dumm.
Ausserdem ist lubschen viel LOLliger.
Ist jedenfalks klar, dass es “lurk” / “lauern” / “schleichen” sein soll