Senate Republicans blocked a Democratic proposal Thursday to sue the Trump administration over allegations that it did not fully release the Epstein files, as mandated under a law unanimously approved by senators and signed by the president nearly three months ago.