After this “fun” little catastrophe of a thread concerning the use of the word “female”, looking at the comment section, it’s painfully obvious that the majority of Lemmy’s userbase are men. That’s not a generalization, that’s a literal fact.
“It’s just a word!”, “Maybe English isn’t their first language!”, and “Overact much?” seem to be the most common replies.
So let’s do what should have been done in the first place and ask women their opinion:
What do you think of the word “female” being used? Especially in the context of the linked post in question? When is the use of the word appropriate vs. not appropriate?
EDIT: I think the post linked got taken down. Good.
When referring to sex feminino and masculino are used, when it comes to gender you use mujer and hombre. You could say mujeres are hembras of the homo sapiens species, but you wouldn’t say it out of a specific academic setting.
Even doctors use “sexo femenino” when talking about women in an anatomical way.