The narrative only revolves around the events of Deep Space Nine so you shouldn’t have to read anything else. It also involves a lot of flashbacks filling in gaps in Garak’s story. Odo wishes he could read this novel.