I mean, ffs, there is a mod that lets you kill children in Skyrim. Is removing pronoun selector really worse than that?

Yes.

The people this bigotry hurts are not in the game. They’re real. And they’re the only possible target of removing a checkbox that most people won’t even notice.