Operation “Round River” framed Republicans as “conduits” of Russian disinformation and Democrats as “targets”