The cattle ranch at the center of the case asked the FAA for strict drone regulations, saying legal flyovers threatened “food security.”