The state could create its own “Press 3” option if the Trump administration’s replacement excludes transgender people or experienced LGBTQ+ providers.