Naja zumindest ist das die beste Approximation, die deutsche Phonologie zu bieten hat.

Auf italienisch erwartest du eher sowas wie /ˈkwat.tro for.ˈmad.dʒi/

Mit krass deutschem Akzent klingt das dann aber eher wie /kvatʰ.ʁoː fɔɐ.ma.tʃiː/

Ich vermute, der Gedanke war, dass “Kwattro Formatschi” knallhart deutsch ausgesprochen wird.
Im Italienischen werden ja noch die Rs gerollt und alles etwas sanfter und melodischer ausgesprochen.