Я тут запилил evolved - “костыль сбоку” для Evolution (PIM гномовский), который показывает на таскбаре число непрочитанных сообщений во всех папках всех учеток.

Зачем? Все просто - в evolution эта функциональность активируется только при наличии установленной libunity на этапе сборки, и работает только для входящих. В Arch Linux, например, Evolution собран без libunity, следовательно, не показывает вообще никаких цифер в таскбаре.

Пользуйтесь наздоровье :)