Apple Inc. is ramping up production of the Vision Pro mixed-reality headset, setting the stage for a launch by February, according to people with knowledge of the matter.