As countries negotiate a landmark agreement to reduce plastic pollution, the industry is fighting a battle over regulations and over its image.