Veterans resign as force established as civilian disaster relief becomes ‘militaristic’ and ‘abusive’