• Batman@lemmings.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    6 months ago

    According to my Spanish friend, 1st one is a cocodrilo 2nd is a cocodrilo 3rd is also a cocodrilo 4th is a monstruo

    • NielsBohron@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      6 months ago

      Fun fact about the etymology of “alligator:” When the Spanish first landed in what is now Florida, they found alligators and simply called them “el lagarto,” which literally translates to “the lizard.” While there were many reptiles in the swamps and bayous, only one was enough of a problem to be called “THE lizard,” and after several mistranslations being borrowed into other languages, “el lagarto” morphed into “alligator”

      Or at least that’s what I read somewhere once.