Celebrities and models who typically command huge fees sued the Cajun Club of Houlton, Wis., after it used their pictures in ads. The club hasn’t paid.