I was surprised when I saw that they never recorded a version of the music video in english; they just found a couple parts that sort of matched the english lip sync and spliced the hell out of the rest of it. Which is why the makeout scene is played so much more in english than the original.