It was on my list because of the soundtrack, so when I didn’t hear the iconic track at all during the movie I looked it up.

Turns out that there is a re-scored version with a completely different soundtrack, and that was the version we got…

https://www.bbc.co.uk/programmes/b04p5k25

. Featuring an exclusive new soundtrack curated by Zane Lowe.

I will be watching this movie again next weekend, with the proper soundtrack

    • Ostrakon@lemmy.worldEnglish
      23·
      3 days ago

      Well, it’s better to have them decoupled. For example, let’s say you’re trying to watch The Godfather in French, you wouldn’t want the scenes in Italy to have hardcoded English subs.

      • jonne@infosec.pubEnglish
        3·
        3 days ago

        Or if you happen to understand the language in question too (not quite relevant to District 9, but for human languages).