• nickiwest@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    3
    ·
    17 hours ago

    I saw a similar issue on a product where the Spanish wording obviously came from a computer translation.

    “Made in Turkey” was written as “Hecho en pavo.”

    Pavo is Spanish for turkey, the animal. Turquía is Spanish for Turkey, the country. A human, even a non-fluent speaker such as myself, would never make that mistake.