A little further implies a minor inconvenience as if it’s not a real problem. No, food production shouldn’t be tied to number of grocery stores. Not sure how you think they’re implying that. It is a logistical problem that could be solved if people weren’t more worried about profit than human needs and suffering. Zoning laws probably also play a role.