Democratic lawmakers named Republican legislators whose constituents would lose healthcare as a result of the "one big, beautiful" tax and spending bill.