Ecuador used to be one of Latin America’s most peaceful nations. Today, criminals prowl relatively wealthy and working-class neighborhoods alike.