The Prime Day protest focused on complaints about soaring temperatures and lax safety protocols in the facility as the company has refused to negotiate with the three-year-old union.