Media Matters for America faces financial crisis due to legal battles with Elon Musk and Trump allies. Experts compare situation to authoritarian tactics.