Until July, The Salvation Army didn’t require most workers at a new shelter to receive training about exposure to bodily fluids.