LucasArts?

To be fair, whether a name is considered fem/masc/gn is so arbitary, the same name can be fem to one person and masc to another, even in the same country. So I doubt that non-autistic people have an easier time with it, they’ll probably just assume their own opinion is the prevalent one lol.