The only thing I had to work around was downloading the deb build of Discord Canary to enable audio output in Discord streams since it was only recently added to Discord’s dev/beta build (Canary).
Keep in mind Linux is all about FOSS, if the software you use doesn’t have all the features you want look around for alternatives.
I encountered this same issue when installing Discord and opted to use Vencord instead.
Yeah, PiHole is great if you live by yourself otherwise the entire household will have it out for you.
Learned that lesson the hard way.