You can go into a courtroom, no one can stop you from trying. And if Twitter’s attorneys want to represent Jones, they can certainly do so, in which case they will be included on future communication.
A large percent of legal proceedings are not kept secret, so if the lawyers are not representing him and they are trying to make a big deal out of the fact that they want to get informed, actually they’re just grandstanding and there’s nothing to see here. Probably that’s what’s happening.
Because they’re not single issue voters, would be the rational explanation. But probably they also haven’t bothered to reasonably research who has what agenda. If you’re into politics, it can come as a surprise, but many people really don’t want to know anything about it, and they work hard to learn as little as possible.
I’m not blaming them for developing a strong dislike to politics, considering how dirty almost everyone is, but I hope that people can realize that ignoring a thing you don’t like doesn’t make it go away.