Does your instance have a bio? Maybe you could use that? On my instance, the character limit for the bio is 300 chars, that should probably be plenty :o
edit: Another option might be to get a hexbear account? I know they’re pretty good with the built-in pronoun selection, but they are defederated from many places so that might affect your user experience
Which other social media services do you mean?