A case in point - I enjoy playing a specific game (Destiny), the subreddit has 3.25 million subscribers and at any given time 500-1000 active users. There is just nowhere else to get the same amount of information (bugs, tips, latest news, etc.) than this community. If the UKJobs subreddit is like this, OP just needs to use it for what it is in their time of need.
If you have access to some sort of basic Linux system (cloud server, local server whatever works for you) you can run a program on a timer such as https://isync.sourceforge.io/ (Debian package:
isync
) which reads email from one source and clones it to another. Be careful and run it in a security context that meets your needs (I use a local laptop w/encryption at home that runs headless 24/7, think raspberry Pi mode).This includes IMAP (1) -> IMAP (2) as well as IMAP -> Local and so on; as with any app you’ll need to spend a bit learning how to build the optimum config file for your needs, but once you get it going it’s truly a “set and forget” little widget. Use an on-fail service like https://healthchecks.io/ in your wrapper script to get notified on error, then go about your life.