• Labna@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    6
    ·
    2 days ago

    In French we say “avoir une révélation”. When something change completely the way you see regality. (As trauma does in a negative way)

    Translating into “getting a revelation” is not possible, cause the meaning used in French is :

    An unexpected fact that we suddenly learn, or one that, once known, explains many others.

    And it doesn’t seem that word have this meaning in English.