So the big blank square in the bottom middle should be “mix”

is see that as an improvement. that square was empty and unbalanced space before

showed the weakness of this design

i guess when you generate such a design per script, then you can replace some of the straight lines with flowing/wavy lines and get a nice design again. (i am thinking like a sankey diagram maybe? but there are probably other more compact variants possible)