A conference motion with significant backing urges an end to sanctions on Iran and opposes banning the IRGC - putting party policy on a collision course with its own MPs