Colorado authorities have been cracking down on traffic express lane rule violators, deploying more surveillance technology including roadway sensors, cameras and tracking software in an effort to …