• Herbal Gamer@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        ·
        11 months ago

        the dutch for ‘renting’ is the same as german for ‘removed’ so when skishops translate it for tourists it always gets a laugh.

        • Seven@startrek.website
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          1
          ·
          11 months ago

          I just picture it in my mother’s talk about how ladies should keep their legs closed … like “Now, Seven, you’re getting to that age when older men start taking an interest in you, and you don’t want to come down with a case of Slagboom, what would the neighbours think?!”