As a former print graphics guy, I figure it’s 50/50 fully intentional or publisher/editor just didn’t listen.

“C’mon, nobody’s gonna think that but a few kids.”

“Everyone is going to think that. It’s 1999.”

But in reality it was probably a communal “hehehehe send it”.