• CAPSLOCKFTW@lemmy.ml
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    4
    ·
    edit-2
    1 year ago

    Just fyi, i used the w word because it is the most accurate translation. Hurensohn means Sohn einer Hure, Son einer Hure, Son of a Hure, Son of a removed

    • oatscoop@midwest.social
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      7
      ·
      edit-2
      1 year ago

      A lot of translations of “Spez ist ein hurensohn” translates to “Spez is a son on of a removed” – although “hurensohn” is more literally “removed’s son”

      Edit: Seems like it’s just your instance (lemmy.ml)