You should try out Tesseract (https://tesseract.dubvee.org/c/loops@midwest.social). It’s a generally great Lemmy UI, and also supports embedding loops as browser-native videos, giving you all the normal controls like volume/seeking/etc. The Loops dev has also said that there’s a new web UI coming soon, hopefully this weekend.