in short contries vote for representatives (smaller countries have less, bigger more) and representatives then can vote who will be a EU commision president (as far as i understand).

I belive Kurzgesagt has a great video about EU diplomatic system if you want to know more.