President Trump has been a cheerleader for coal miners. But these miners say his administration is failing to enforce limits on a lethal workplace hazard