Moi je suis sur les mémoires d’Anchee Min (Azalé Rouge et The Cooked Seed) : Le premier tome c’est sur son adolescence en chine communiste pendant la révolution culturelle (moche et intéressant, avec une romance lesbienne en bonus) le second sur sa vie de galerienne aux U.S.A, avec des réflexions assez intéressantes sur le fossé culturel entre elle et sa fille (née aux states donc) ça fait un témoignage sur cette différence culturelle que j’ai pas l’habitude de voir, du point de vu de la première génération d’immigré.
C’est assez cool. Après je risque de me refaire le problème à trois corps (a cause du trailer.)
Et vous ? Vous lisez quoi ?
You must log in or register to comment.
J’ai entamé la série des Anne (de Green Gables / la Maison aux pignons verts) de Lucy Maud Montgomey sur les conseils de ma libraire après avoir apprécié la série netflix Anne with an e. J’en suis au tome 4, et bien c’est vachement mieux que ce à quoi je m’attendais. Pas trop de morale, beaucoup de gentilesse.
Soumission par Michel Houellebecq
C’est bien ? J’avais bien apprécié les autres, mais un peu perplexe sur celui-ci
Ouais je l’aime bien
Il y a quelque temps j’avais lu Soljenitsyne, Le premier cercle. On y suit de brillants scientifiques envoyés au goulag par le regime de Staline, concevant dans leurs geôles les outils de surveillance (reconnaissance vocale) d’un état totalitaire inhumain. La paranoïa viscérale qui y est décrite est rendue tolérable par les personnages qui, malgré leur situation désespérée, réussissent à garder un humour rempli de sarcasme et de dérision. Ce livre m’a marqué. Le Premier cercle de Soljenitsyne c’est 1984 vécu de l’intérieur. C’est un récit en partie autobiographique, qui malgré les sujets très durs m’a attrapé par le col jusqu’à la fin. Éclairant et plus que jamais actuel… Dur à conseiller peut-être mais sais-on jamais…
Ca m’a motivé à lire un peu de littérature Russe, notamment (dans un autre registre) Le maître et marguerite de Boulgakov et Les âmes mortes de Gogol. Pour changer un peu de coin du monde, je viens d’attaquer Les enfants de minuit de Salman Rushdie…
Ah yes je plussoie Soljenitsyne de fou ! Vassili Grossman ou Svetlana Alexievitch c’est pas mal dans le genre littérature “autoritaire” (Absolument pas fun a lire mais c’est ma passion ce genre de trucs. J’attaque mon post avec un bouquin qui se passe pendant la révolution culturelle après tout.)
T’es allé dans les classiques après dis donc ! Ça se lit bien ?
Absolument pas fun a lire mais c’est ma passion ce genre de trucs.
Haha. Faut juste pas oublier de toucher de l’herbe de temps en temps.
J’attaque mon post avec un bouquin qui se passe pendant la révolution culturelle
Yes, J’ai noté la référence! Merci pour le post au passage.
T’es allé dans les classiques après dis donc ! Ça se lit bien ?
Gogol, j’ai l’impression d’avoir lu le livre sans en comprendre pleinement la portée. C’est pas tant le niveau de langage que le manque d’éducation de ma part. Je pense que c’est le genre de livre bien ancré dans un contexte historique et que je n’avais pas tous les outils pour en profiter. Mais ça se lit bien quand même, on traverse la Russie avec un magouilleur de première et au passage on se fait un tableau de la société Russe de l’époque.
Boulgakov, j’ai beaucoup aimé. Le style d’écriture m’a marqué. Ca fait partie des livres que je pense relire.
edit: format
Je suis en train de me refaire Forteresse des étoiles. C’est bien.
Naked lunch de William S. Burroughs
J’ai commencé Wool, le premier tome de la trilogie Silo (oui, je regarde aussi la série).
Ahah j’ai lu Wool après avoir vu les trois premiers épisodes de la série ! Curieux de voir quand la saison sera fini vu que ça a l’air de pas mal dévier !
J’ai apprecié Wool, la suite j’ai trouvé que c’était un peu la cata.
Arf, dommage :/ Wool se suffit ?
C’est une histoire de goût je crois, plein de gens ont kiffé. Le second tome est discutable sur ses protagonistes féminins et surtout il fait de la retro-ingenerie au pied de biche pour justifier son plot. Mais ça se lit tranquille comme le premier tome. J’ai choisi de pas lire le 3e.
Mais j’ai hâte de voir ce que va donner la série !
Hop, Wool terminé. C’est pas mal, même si les changements de POV m’ont rendu fou par moment, et que la fin a quand-même un arrière-goût de Deus Ex Machina. Ce qui ne se produira pas dans la série, visiblement, puisque le personnage concerné est déjà bien plus développé.
P’tite pause avant d’attaquer la suite, j’lis Mortimer de Pratchett. En français pour l’instant, mais y a des erreurs de traduction énormissimes, donc je passerai peut-être en anglais.
Ahah les chapitres POV de persos dont tu te fous c’est tellement l’enfer (je te regarde, Game of Throne) Oui la fin est un peu neuneu, mais rien de comparé au second tome… Sans spoiler parce que j’attends la fin de la diffusion, la série s’éloigne de ouf du bouquin, non ? J’ai vu les trois premiers épisodes et après avoir lu je me demande vers où ils partent.
Erreurs de traduction sur du Pratchett ? Ça craint de ouf. Je crois que la lecture est pas hyper difficile en anglais en plus.
Edit : j’ai missclick sur un copié/collé, j’espère que Lemmy ne t’a pas affiché l’original où j’ai remplacé le lien du spoiler par son contenu. Si c’est le cas, j’en suis vraiment désolé.
Elle s’en éloigne sur certains points (puisqu’elle rajoute des choses qui n’étaient pas là dans le bouquin, ou en dévoile bien plus tôt).
SPOILER : https://pastebin.com/dU62jePS
Pour Pratchett, j’ai bien tiqué sur “anyway” traduit par… “n’importe comment”. C’est étrange, sur la plupart des aspects le traducteur est bon, et sur d’autres… Après je n’en suis qu’au premier quart du livre.
Je viens de commencer “Voyage en Espagne” de Théophile Gauthier. Très bien écrit, sans prétention (c’est juste un récit de voyage) mais avec des libertés que ne s’autoriseraient peut être pas des auteurs actuels (en gros, si Théophile a envie de démonter un lieu parce qu’il le trouve mal foutu ou de sous-entendre que les gens qui y vivent sont moche et consanguins, il le fait). Et c’est une petite carte postale du sud ouest de la France et de l’Espagne du 19 ème siècle.
J’aime tellement Théophile Gautier, je connais surtout ses nouvelles fantastiques. Mais c’était un sacré rigolo, il traînait avec De Musset et Delacroix dans les bordels.
Les carnets de voyage des auteurs du 19e sont parfois très condescendants, ça faisait partie des arguments pour faire vendre. “Le Pays basque est merveilleux, pas comme la Gironde”, “cette vallée tant vantée par mon confrère s’avère finalement triste et moche” etc. Et ça donnait envie aux masses populaires de découvrir par elles-mêmes.
Faut dire qu’il n’y va pas avec le dos de la cuillère non plus.
En parlant d’Angoulême, qu’il doit traverser : “Jusque-là, j’avoue qu’une excursion à Romainville ou à Pantin eût été tout aussi pittoresque ; rien de plus plat, de plus nul, de plus insipide”
En parlant des maisons en Charente :“*les indigènes sont à peu près comme les enfants à qui l’on a donné pour étrennes un jeu d’architecture *”
En parlant des habitants de la Charente :" Ces naturels sont fort laids, les femmes surtout ; il n’y a aucune différence entre les jeunes et les vieilles : une paysanne de vingt-cinq ans ou une de soixante sont également flétries et ridées"
Et ça c est juste les premières pages
Je viens de commencer “Ce qu’il reste de nos rêves” de Flore Vasseur, en écho a l’actualité.
Super intéressant, je ne savais pas qu’il y avait des livres en français sur Aaron Swartz
Journal d’un assasynth, de Martha Wells.
La traduction française est un peu datée, même pour l’époque (qui utilise le passé surcomposé dans le langage courant ?), mais j’adore l’ambiance : c’est à la fois bourrin avec des monstres de l’espace (sans en faire trop) et pas viriliste, avec des personnages principaux féminins (des scientifiques) et un cyborg agenré qui veut juste que les humains lui foute la paix pour regarder des séries téléchargées de façon clandestine, pendant les temps mort de sa mission de sécurité privée.Ah ben y’a des grands esprits qui se rencontrent ! Je me rends compte que je confondais ça avec machinehood qui est tout pourri et que je comprenais pas pourquoi je voyais souvent passer ce titre. Je note donc !
J’ai lu tous les tomes de Journal d’un assasynth (en anglais - The Murderbot Diaries) sortis jusqu’ici, je les trouve vraiment excellent ! Ça change et l’humour est plutôt bon. Je me demandais si la traduction française était bonne justement, pour le recommander.
Ça fait partie de mes derniers coups de cœurs, avec The Long Way to a Small, Angry Planet (L’Espace d’un an) de Becky Chambers.
Également, Columbus Day (Le Jour de Christophe Colomb: Forces Expéditionnaires, Livre 1) de Craig Alanson.
Je viens de finir la série et suis sur “city of bones” a la suite. Rien a voir mais je suis bien dedans.
Je lis gagner la guerre de Jaworski. Cet auteur est vraiment a découvrir (enfin il est très connu donc peut être que c’est moi qui l’ai découvert tard …)
Un de mes livres préférés des dix dernières années. Vraiment bien.
Tellement bien Jaworski … Le cycle des Roi du monde est un vrai régal aussi ! n’hésite pas !
Mais je n’ai pas hésité ;). Je suis même déçu qu’il ne se soit pas encore lancé dans la suite … J’avais un temps hésité à le procurer l’édition collector… Mais bon, c’est top much ;)
Je commence L’Aube de la Nuit de Peter F. Hamilton.
Enfin re-commence, apparemment j’avais déjà essayé de les lire et j’avais oublié.
J’ai plus trop l’habitude de lire des gros pavés, donc faut s’accrocher un peu, mais j’aime beaucoup l’univers jusqu’ici.
La série journal d’un assasynth. C’est détendant.
Le Mage Du Kremlin par Giuliano Da Empoli sur l’ascension et la personnalité de Vladimir Poutine.
Histoires bizarroïdes d’Olga Tokarczuk. Des nouvelles. C’est très varié, bien écrit, maitrisé.
J’ai voulu prendre un petit truc sans prétention alors j’ai commencé quelques bouquins de warhammer 40k (en anglais aussi), la série Dark Imperium. Y’a des bons bouquins dans l’univers 40k mais là j’accroche pas énormément.
Meh, la vie est trop courte pour finir un bouquin nul.
