Try using gnoosic.com to suggest new artists. Its surprisingly old, but uses an algorithm. The algorithm predates AI by like a decade or something - it’s just someone’s nerdy pet project. It’s recommended me bands that have 25 monthly listeners lol.

Clicking on the ‘listeners also liked’ thing on your streaming service is also a good way to find bands.